Grunnen til den todelte tittelen er at boken har forskjellig navn i USA og UK. I Amerika heter den Birth of an Empire, som det står på min amerikanske hardcover-utgave, og i England heter samme bok Wolf of the Plains. Hvorfor de har valgt en annen tittel i USA, er ikke forklart. Denne boken er uansett den første i serien som Conn Iggulden har kalt Conqueror, og grunnlaget for den historiske dramatiseringen er The Secret History of the Mongols.

Som sikkert mange allerede vet, eller har gjettet, er dette historien om gutten Temujin, som ble khan – uttales haan, fordi mongolene ikke har k-lyden – som sin far og samlet stammene til én stor krigsmakt under én knallhard hersker. Som voksen tok Temujin navnet Genghis Khan, og med et samlet folk i ryggen knuste han først tartarene, for så å marsjere østover mot det som i dag er Kina.

Kineserne hadde nemlig i århundrer brukt splitt-og-hersk-teknikken mot steppefolket, for å holde dem på et ufarlig og primitivt nivå. Mongolene levde fritt på de enorme slettene, men var i realiteten et undertrykt folk. På det grunnlaget kan jeg forstå hvorfor Genghis Khan valgte den veien han tok.

Conn Iggulden valgte å starte serien med Temujins far, allerede før hovedpersonen ble født. Han har kanskje ikke fulgt historiens gang 100 %, men han har i det minste ikke tatt snarveier ved å hoppe over de mindre interessante delene av mongolherskerens liv.

På lik linje med Emperor-serien, som jeg selvsagt har lest, er Conqueror-serien meget bra skrevet. Språket og disposisjonen er godt tilpasset sjangeren historisk fiksjon. Iggulden er strukturert og holder seg til saken, men det trekker ørlite ned at han har utelatt visse historiske fakta om Genghis Khan (se Wikipedia-artikkelen). Men la ikke det forhindre deg i å lese bøkene. Dette er gode greier.

Karakter: 8/10